Мы покорили Гонконг!

Весь август ребята, посещающие творческую студию СТАRT, готовились к международному конкурсу-выставке "Наслаждаемся жизнью". Мы отправили работы, а сегодня узнали...

узнали, что стали финалистами конкурса-выставки!!!

Цитируем письмо (мы, конечно, перевели его с помощью Яндекс):

"Уважаемый молодой художник, 

Я рад сообщить вам, что ваша работа была отобрана в финал конкурса “1-й СРС Международном детском и юношеском конкурсе Акварель – передайте это: жить 2018” 

Мы имели подавляющий ответ, получая почти 1000 работ из 40 стран. Мы удостоены для того чтобы пригласить всемирно известных художников-акварелистов в качестве жюри. Все участники со всего мира показали красоту акварели и передали послание наслаждаешься жизнью. 

Мы с нетерпением ждем ваши прекрасные работы в СРМ Международный Детско-юношеский фестиваль Акварелистов. 

Церемония вручения премии состоится 10 ноября 2018 в университете Линнань Гонконг.

Поздравляем всех юных художников! 

С наилучшими пожеланиями, 

Зе Лай 

Президент СРС Гонконг 

Вице-президент СРО миру"

Ну и, конечно, оригинал:

親愛的年輕藝術家 : 

我們很高興通知您的水彩作品已入選 «水藝傳承_擁抱生命2018 - 首屆 IWS 國際兒童及青少年水彩畫大賽» 的最後選拔。 

比賽反應熱烈，我們收到40多個國家寄來的1000多個作品。我們榮幸地邀請了在水彩界具高度認受性的知名畫家作為評審團。在全球眾多的參賽者中，您的作品展示了水彩的美感和表達了擁抱生命的信息。 

我們期待在2O18年11月10日於香港嶺南大學舉辦的 IWS 國際兒童及青少年水彩節:水藝傳承_擁抱生命2018頒獎典禮中，欣賞到您的美麗作品，並一同參與水彩節的各項藝術活動。 

恭喜各位小朋友及年輕藝術家！ 

祝安康 

IWS 香港國際水彩畫協會主席 

IWS 國際水彩畫協會副主席 

黎思思女士謹啟 

Мы получили пять таких писем. Одно - для Сафаргуловой Арины, работа "Радуга во всём", второе для Голобородько Екатерины, работа "Летящая в небо", третье для Зубку Кристины, работа "Прогулка в Облаках", четвертое для Шукшиной Александры, работа "Чудо среди зимнего леса", пятое для Шукшиной Анастасии, работа "Момент".

Наставник проекта - Альбина Александровна, уже готовит посылку в Гонконг. 

Совсем скоро жители Поднебесной и её гости увидят работы ребят из Русскинской на выставке в Гонконгском университете Линнань - старейшем учебном заведении Китая.